MintJam - Rival

Band: MintJam
Song: Rival

ROMAJI

sono michi nara dare nimo make naito
ude makurishitemiseta
yokogao sae kagayai te mie tayo
ano kimochi omoidashi te

sobieru gake mo te wo tori
nobori tsume warai attanoni
dare nimo kimi no kawari wa dekinai
remember the promise we made here

ikutsu no meiro wo mayoi modori tsumazukinagara
takami wo mezashi te kisoi atta raibaru yo
michi nakaba deakiramenaide
sainou no genkai wa mada saki

chi no deru omoi wo tsumikasane te kitae nukareta
kaze ni oi sugaruhodono kireaji tochikarawo
kokomade kite nagedasa naide
kanarazu modoru to shinji terukara

nobody’s there, just sail away.
sail away, sail away.


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

KANJI

その道なら誰にも負けないと
腕まくりしてみせた
横顔さえ輝いて見えたよ
あの気持ち思い出して

そびえる崖も手を取り
登りつめ笑いあったのに
誰にも君の代わりはできない
Remember the promise we made here

いくつの迷路を迷い戻りつまずきながら
高みを目指して競い合ったライバルよ
道半ばであきらめないで
才能の限界はまだ先

血の出る思いを積み重ねて鍛え抜かれた
風に追いすがるほどの切れ味とちからを
ここまで来て投げ出さないで
必ず戻ると信じてるから

Nobody’s there, just sail away
sail away, sail away.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

one of the best J-rock song I've ever listened to.