schwarzweiβ～霧の向こうに繋がる世界～

Schwarzwaiβ ~ Kiri no Mukou ni Sekai/霧の向こうに繋がる世界 (The World that Connects within Mist)
Album: Kiri no Mukou ni Sekai
Vocal: Haruka Shimotsuki
Arrangement: Revo
Lyrics: Revo

romaji

Hikari ga hoshikute kurayami ni te wo nobasu
Mezame wo matte ita no wa mishiranu sekai

------Soshite mune ni yurameku dareka no egao wo
Daita mama ni samayoi nagara mo
Susumu otoko wa yuku te wo saegiru kiri wo
Nagiharau kizuna omoidasu......

Ieji no yume wo egaki sora wo koeru monogatari
Kuroi NIGHT... Shiroi BREEZE... kare wa utau
Muku-na tsubomi no ARISU (Alice) eto......

Omoi wo komete mo kotoba wa toki ni muryoku de
Koudou shita mono dake ga shinjitsu wo tsukamu

------Kakute mune ni kirameku shoujo no ketsui wa
Kai wo taguri kanata e kogidashi
Kyozou wo utsushi aite wo madowasu kiri wo
Furiharau tsuyosa te ni ireru......

Mayoi no yume wo nukeru DOA (door) wo sagasu monogatari
Kuroi WORM... Shiroi MIST... kanojo wa idomu
Mujihi-na mori no MARISU (Malice) eto......

Deai no kazu dake... tsunagaru SUTORI (story)...
GASUTO (gust) ni notte... ATORIE (atelier) ni todoku darou...
Deaeru yo itsuka... aa... hitori ja nai kara...
Konnan-na michi demo... kyou ga saitei demo... warau nara kitto......

------Yagate mune ni hatameku karera no negai wa
Tsubasa wo hirogete sekai wo meguri
Chirabaru kibou wo atsume subete wo hedateru kiri wo
Fukiharau hikari tokihanatsu......

Byakuya no yume no youna towa wo tsumugu monogatari
Kuroi EDGE... Shiroi ASH... kotoba wa kaeru
Kimi no hitomi no IRISU (Iris) eto......

............................................................................................................................................

kanji

光が欲しくて暗闇に手を伸ばす
目醒めを待っていたのは見知らぬ世界

――そして胸に揺らめく誰かの笑顔を
抱いたままに彷徨いながらも
進む男は行く手を遮る霧を
薙ぎ払う絆憶い出す……

家路の幻像を描き空を越える物語
黒い宵...白い息...彼は詩う
無垢な蕾の愛娘へと……

想いを込めても言葉は時に無力で
行動した者だけが真実を掴む

――かくて胸に煌めく少女の決意は
槢を手繰り彼方へ漕ぎ出し
虚像を映し相手を惑わす霧を
振り払う強さ手に入れる……

迷いの幻想を抜ける扉を探す物語
黒い蟲...白い霧...彼女は挑む
無慈悲な森の悪意へと……

出会いの数だけ...繋がる冒険譚…
一陣の風に乗って...箱庭に届くだろう…
出会えるよ何時か...嗚呼...孤独じゃないから…
困難な途でも...今日が最低でも...笑うならきっと……

――やがて胸に旗めく冒険者達の願いは
翼を広げて世界を廻り
散らばる希望を集め全てを隔てる霧を
吹き払う光解き放つ……

白夜の幻想のような永遠を紡ぐ物語
黒い刃...白い灰...運命は還える
女神の瞳の虹彩へと……

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I've had this song long ago since last year when I torrented this together with many other Sound Horizon discographies. And since then I've started to get a hang on this quite marvelous song. Only after I recently started playing Atelier Iris 3 a few weeks ago that I realize this song is actually featured as the main theme song for the game. +1 reason to continue playing the game :3