There's still 3 more songs left without lyric, but I don't feel like updating their page at the moment, plus they're not my fav songs in Unveil :3
credit to Asriel J-lyric page for all the original japanese lyrics. I guess putting down the kanji and romaji is enough... cbf with english translation. Too bad I still can't find the lyrics for one of her recent 2009 single, Eien ni Sasageshi Itetsuki Nemuri.
p/s: apparently even the page itself is incomplete especially on the Singles list. Same goes with their latest single, Sequentia, despite the fact that the lyrics for both songs can be found everywhere.
Schwarzwaiβ ~ Kiri no Mukou ni Sekai/霧の向こうに繋がる世界 (The World that Connects within Mist) Album: Kiri no Mukou ni Sekai Vocal: Haruka Shimotsuki Arrangement: Revo Lyrics: Revo
romaji
Hikari ga hoshikute kurayami ni te wo nobasu Mezame wo matte ita no wa mishiranu sekai
------Soshite mune ni yurameku dareka no egao wo Daita mama ni samayoi nagara mo Susumu otoko wa yuku te wo saegiru kiri wo Nagiharau kizuna omoidasu......
Ieji no yume wo egaki sora wo koeru monogatari Kuroi NIGHT... Shiroi BREEZE... kare wa utau Muku-na tsubomi no ARISU (Alice) eto......
Omoi wo komete mo kotoba wa toki ni muryoku de Koudou shita mono dake ga shinjitsu wo tsukamu
------Kakute mune ni kirameku shoujo no ketsui wa Kai wo taguri kanata e kogidashi Kyozou wo utsushi aite wo madowasu kiri wo Furiharau tsuyosa te ni ireru......
Mayoi no yume wo nukeru DOA (door) wo sagasu monogatari Kuroi WORM... Shiroi MIST... kanojo wa idomu Mujihi-na mori no MARISU (Malice) eto......
Deai no kazu dake... tsunagaru SUTORI (story)... GASUTO (gust) ni notte... ATORIE (atelier) ni todoku darou... Deaeru yo itsuka... aa... hitori ja nai kara... Konnan-na michi demo... kyou ga saitei demo... warau nara kitto......
------Yagate mune ni hatameku karera no negai wa Tsubasa wo hirogete sekai wo meguri Chirabaru kibou wo atsume subete wo hedateru kiri wo Fukiharau hikari tokihanatsu......
Byakuya no yume no youna towa wo tsumugu monogatari Kuroi EDGE... Shiroi ASH... kotoba wa kaeru Kimi no hitomi no IRISU (Iris) eto......
I've had this song long ago since last year when I torrented this together with many other Sound Horizon discographies. And since then I've started to get a hang on this quite marvelous song. Only after I recently started playing Atelier Iris 3 a few weeks ago that I realize this song is actually featured as the main theme song for the game. +1 reason to continue playing the game :3
I Wanna Be Your Princess. I Wanna Be Your Princess. Tell Me My Prince, What Can I Do For You? (Can I do for you?)
Ima kara mune DOKIDOKI Kare no heya no mae Shukudai nanka sessesesse Yatteru baai ja nai tte Dokusenyoku MERAMERA Matteru dake ja DAME datte Yuuki wo dashite NOKKU NOKKU Chiisana chiisana daibouken!
Futari no shindo, Dore hodo? Koko no senpou wa NO GUARD!! Koukando wa WAADO? KAADO? Isseichido no SEMINUUDO? BEDDO wa futari no AIRANDO? Kore de RIIDO? BAAJIN ROODO Watashi ni wa Early? Soredemo kono sai da, ari!
Omitooshi yo Ringo no BUUBII TORAPPU Kajiru nara amai Forbidden Fruit Katte ni nozoku wa Kagami yo kagami? Jibun tori de KYARAdzukuri SUNOO HOWAITO
Otome no PURAIDO Yume no BURAIDO Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Himitsu ni furete yo Mou furuenai Asa mo hiru mo yoru mo zutto Suki ni natte iku
Hirogaru yo sekai Memai suru kurai Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Ude wo nobashite yo Gyutto tsukamu kara Asa mo hiru mo yoru mo zutto Dakishimete
Ohimesama ni narou! Muzukashii koto nanka nanimo nai Onna no ko ni umaretara Sore jaa to wa SEMIOOTO SHISUTEMU to ka janakute Karada sou dekiteru Minna, Born to be Bride! Sou, hanayome de ikou!
GARASU no kutsu Nugichirashite DORESU, PAJAMA ni kikaete Juuniji sugitemo Tokenai mahou Otomari KOOSU no SHINDERERA
Mayoi fuki tobase KISU no arashi Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Mou ii wake nanka Hitsuyou nai yo Asa mo hiru mo yoru mo itsumo Koi wo shite iku
Yokubari ni hoshii Daiji na mono Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Nani mo iwanaide Senobi suru kara Asa mo hiru mo yoru mo itsumo Kuchidzukete
I Want Be Your Princess. I Want Be Your Princess. Tell Me My Prince, What Can I Do For You?
I Want Be Your Princess. I Want Be Your Princess. Kiss Me My Prince, I Fall In Love With You.
Otome no PURAIDO Yume no BURAIDO Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling! Himitsu ni furete yo Mou furuenai Asa mo hiru mo yoru mo zutto Suki ni natte iku
Hirogaru yo sekai Memai suru kurai Cryin' Smillin' Fallin' Flyin' Charmin' Wedding Heroine! Ude wo nobashite yo Gyutto tsukamu kara Asa mo hiru mo yoru mo zutto Dakishimete
lurking for some album similar to Sound Horizon, and there it goes - I'veSound. The songs composed by them rawks really, and this is one of the song that I like. Originally sang by Kotoko for eroge Princess Bride OP.
Artist: Asriel Title: Metamorphose Monochrome Factor OP
Romaji Hai iro somatte iku sora iro aoide Koko wa itsu doka to Yami iro hirogatteku sora iro fusaide Michi o tazu ne you
Kagami no naka utsushidasareta jibun ni obiete Minufurishiteta hibi ni SAYONARA shita ano hi no kimi o shinjiteirukara Kotoba ni dekinai kedo-
Douka kanaimasu youni Futatsu no tamashii o yobu koe ga kikoeteru mune no oku sokode Sashidashita te o tsukande yuku ima wa Dachi domaru hima wa nai MONOKURO na sekai no naka
Yoru iro tsuki ga ochite sora iro chiisana Hikari kagayakeba Yami iro kawatteiku sora iro mitsukete Michi wa tsuduiteku
Hyaku no yoru o norikuetekita jibun o hokorou Ugoki hajimeta hibi ni SAYONARA shita ano hi no senaka furueru te no hira Shizukana hohoemi to-
Douka mayowanai youni Futatsu no tamashii o ayatsurishi haguruma ga dokokani arunara Kizamu nagare ga tomaranuyou imamo Mitsume tsudukete iyou MONOKURO na jikan no naka
Kagami no naka utsushidasareta hontou no jibun ni Minufurishiteta hibini SAYONARA shita hashiridashita dareka o mamoritai Kotoba ni dekinai kedo-
Douka kanaimasu youni Futatsu no tamashii o yobu koe ga kikoeteru mune no oku sokode Sashidashita te o tsukande yuku ima wa Dachi domaru hima wa nai MONOKURO na sekai no naka
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: this nice song is tainted by the fact that it is featured in a yaoi show.... dammit I'd surely continue with Monochrome Factor if Shirogane is somehow a girl = (
Artist: Mizuki Nana Title: Secret Ambition Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS OP Single
Romaji
Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa Usukumatte nigerarenai kako kara tobi dashitaiyo
Tatoe kiesou na wazuka na hikari datte Oikaketai ano hoshi no you ni Subete ukeire sou, dokomademo takaku
Ginga wo mau tenshi no sasayaki Tashikana kioku wo tadotte Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira Donna tsumetai kurayami ni shibararete itemo Boku wa shiritai kara kesshite tomaranai
"Nakusumono wa nanimonai" to chiisana kata wo dakishime Kizutsuketeta itakutemo tsurakutemo modoranai kara
Ima wo kaetakute muchuude kakeru keteta Demo, kitsukeba daijyoubu dayo Itsudemo kimi ga tonaride waratteta
Sora ni ochita tsurugi no shizuku ni mihateru omoi wo kasanete Soba ni aru yasashii ondo ni mada furerarezuita Sono yokogao ni hontou wa kokoro hodo kitai Boku wa shitteru kara kesshite hanarenai
Mamoritai to hajimete kanjita Ashita heto tsuzuku kono basho Mai agare bokutachi no yume hitori janai I don't forget
Tenshi no sasayaki tashi kana kioku wo tadotte Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira Donna tsumetai kurayami ni shibararete itemo Boku wa shiritai kara kesshite tomaranai
The hot comet dwelling within my heart beats toward a new beginning My shaking fingers, grasping upon the silent wish Cowering, not wanting to flee from the inescapable past I want to do it all at once
Even if it is merely a fading, faint light I want to chase after it, just like that star Accepting everything, no matter how high it is
Dancing throughout the galaxy, diamond dust is the angel's whispers Perusing these certain memories The door to truth which will definitely be born now No matter what kind of cold darkness binds me Because I want to know, even death won't stop me
"I lost something, something and nothing" hugging a small shoulder Because my feelings hurt a lot, but I could not turn my hand back without difficulty
I begin to change now However, I want to feel "safe" You will forever be my neighbor, smiling
The sky fell onto the sword, dripping down[1] Once more, the thoughts are incomplete Besides, there was tender warmth when I was touched There was truth in that profile, I wanted you to unwrap my heart
I want to hold onto that first impression Tomorrow, I will continue to be exhausted here Our dream will fly high. it's not one person I don't forget
The angels talk of diamond dust I wonder if you follow a certain memory The door to truth that will definitely be born now No matter what kind of cold darkness binds me Because I want to know, even death won't stop me
Translation Notes:
[1] In the kanji version, there was an extra surugi ("sword") in this line. Since the romanji version and the karaoke version don't have this, I omitted it. The extra words in "-" like -surugi- and -tenshi no sasayaki- in the kanji lyrics are how to pronounce the previous word(s), 月剣 and Diamond dust respectively, much like the hiragana/katakana text over kanji. That being the case, these words are not repeated in singing, nor do you hear Diamond dust in English anywhere in the song. self-translated
It's kinda irony as I never have any interest in any Nanoha series, yet I got attached to this song for so long. I've tried watching the first season (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha) but I simply can't digest mahou shoujo series, including this one. Nevertheless they have some of the best singles, especially those by Mizuki Nana.
We'll find the path to Alsatia We'll lose if we don't fight now
No one can play in the sculpture garden Petrified faces are watching in the dark Assimilate yourself in this mystical world That's all you have to do
Day after day, you got tragic situation Night after night, you tried to break the wall Fortune is calling you in this mystical world You'll find a way
Cloud in the mists of time You must take your aim and play your game Emotional neglect is the price that you must pay to your desire It's Alsatia You just believe in the lie to forget the awful truth You know the disturbance never ends
There is no reason to take this process Resentment will change into sweet desire You'll run for your life in this mystical world Beware of the night
Crawl in the mists of time You must face the wall of the hate Eternal vigilance is the price that you must pay to your desire It's Alsatia You just go against the law, fall into a delusion You know the distrubance never ends
Cloud in the mists of time You must take your aim and play your game Emotional neglect is the price that you must pay to your desire It's Alsatia You just go against the law, fall into a delusion You know the distrubance never ends It's Alsatia You just believe in the lie to forget the awful truth You know the disturbance never ends
We'll find the path to Alsatia We'll lose if we don't fight now
sono michi nara dare nimo make naito ude makurishitemiseta yokogao sae kagayai te mie tayo ano kimochi omoidashi te
sobieru gake mo te wo tori nobori tsume warai attanoni dare nimo kimi no kawari wa dekinai remember the promise we made here
ikutsu no meiro wo mayoi modori tsumazukinagara takami wo mezashi te kisoi atta raibaru yo michi nakaba deakiramenaide sainou no genkai wa mada saki
chi no deru omoi wo tsumikasane te kitae nukareta kaze ni oi sugaruhodono kireaji tochikarawo kokomade kite nagedasa naide kanarazu modoru to shinji terukara
nobody’s there, just sail away. sail away, sail away.
I crossed the valleys the dust of midlands to search for the third key to open the gates Now I'm near the altar the secret inside As legend told my beloved sun light the dragons eyes On the way to the glory I'll honour my sword to serve right ideals and justice for all
Finally happened the sun hit their eyes the spell was creating strange games of light Thanks to hidden mirrors I found my lost way over the stones I reached the place it was a secret cave In a long bloody battle that prophecies told the light will prevail hence wisdom is gold
For the king for the land for the mountains for the green valleys where dragons fly for the glory the power to win the black lord I will search for the emerald sword
Only a warrior with a clear heart could have the honour to be kissed by the sun Yes, I am that warrior I followed my way led by the force of cosmic soul I can reach the sword On the way to the glory I'll honour my sword to serve right ideals and justice for all
For the king for the land for the mountains for the green valleys where dragons fly for the glory the power to win the black lord I will search for the emerald sword
For the king for the land for the mountains for the green valleys where dragons fly for the glory the power to win the black lord I will search for the emerald sword
Iki o koroshite toki o tomeru Owari ni shiyou kono melody Surudoi itami ga netsu o sarai Kuroku nagarete hitomi o tojita
Furuete iru kokoro no katasumi ni Kimi ga naite ita Jibun ja nai dareka no tame nara Sou nanika o ima kaerareru Kakushin nante hodotooi kedo
Boku wa tada... Tojikometa kioku ni kimi o mitsukedashitakute Sugao no mama de ano basho ni kaerou Hanabira mo chiru you na me ni mienai kaze ga fuki Tsumazukinagara waraikaesu yo Dakara mou nakanaide kirei na asu ga Bokura o hitsuyou to shite iru
Nibiiro no hako furui redio Nagaredasu no wa ano merodii Mimi o fusaide nigeru no wa naze Yume no tsuzuki wa doko de mireru no?
Taema mo naku ano hi no keshiki ga Toorisugiru kara Isshun de mo sunao ni nareru yo Sou nanika o ima kaerareru Kotae wa kitto doko ni mo nai kedo
Masshiro na... Kimi ga kimi no mama de ano hi ni kaerenakute mo Daiji na koto wa kono saki ni egaikou Sekaijuu dokoka de kizutsuitari warattari Ima mo koushite toki wa tsuzuiteru Dakara mou kanashimi o kurikaesazu ni Bokura wa imi ga atte koko ni iru
Boku wa tada... Tojikometa kioku ni kimi o mitsukedashitakute Sugao no mama de ano basho ni kaerou Hanabira mo chiru you na me ni mienai kaze ga fuki Tsumazukinagara waraikaesu yo Dakara mou nakanaide kirei na asu ga Bokura o hitsuyou to shite iru
Myself; Yourself ED: Kimi to Yozora to Sakamichi From: Itou Kanako
Boku-tachi wa sou, boku-tachi wa Toomawari o suru no sa tada yozora o mitsumete
Nagai sakamichi o kudatta basho ni wa Omoide to yoberu keshiki ga ari
Sore wa fushigi na mukashibanashi de Kakikomareta fikushon no you ni Omoigakenai futari no shinario Toki wa tada todomarazu kioku o kizanda
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa Onaji muki ja nakute Boku rashiku sou, kimi rashiku Tada yozora o mitsumeru Azayaka ni moyu Ah-- Mabayui puraimu ga Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de...
Soko ni wa tashika ni futatsu no kage ga Yume o katatteta mirai no chizu
Sore wa otogi no kuni no hanashi de Gurimu sae mo yume ni minu you na Kataritsukusenu kuuhaku no kyori ga Hayasugite ososugite jidai o nageita
Nee, setsunasa ga sou, setsunasa ga Kono sora o tobikoe Boku jishin sou, kimi jishin Sono "nanika" o kanjita Shigusa ni utsusu Ah-- Kokoro no sain ga Ima, hyoujou o miseta ano hi to chigau iro de...
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa Onaji muki ja nakute Boku rashiku sou, kimi rashiku Tada yozora o mitsumeru Azayaka ni moyu Ah-- Mabayui puraimu ga Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de...
Title: Yuuen no Amulet Artist: Momo-I From: Prism Ark ED
ROMAJI
One day it was a very fine day. That person died in place of us. Who is it to walk the way to heaven? The people open a window and watch it.
tokimeki no JUBUNAIRU nante risou no KOPII de kamen wo koumutta doukeshi mitaida suukou na ginyuu shijin wo kidotte mitari tameiki de sora ga kumotta
dakedo Face to face anohi no uta ni dareka no yume kasaneteiru nara kitto Brand new day hajimari no aizu de ima tobitate FENIKKUSU tsubasa hiroge habatake
bokutachi ni kyori wa naku tsunagatteiru yo dakara itsudatte tonde ikeru dakara iru koeru kara yuuen no AMYURETTO kanjiru kaze wo aizu ni kae you Shining tomorrow...
sasayaka na EBURIDEI MAJIKKU wa mujou no toki wo shikyou no hatairo kazamuki shidai itsuwari no nai chi no hate nande doko ni monakute arifureta kodoku ni kawaru
dakedo Face to face daiji na mono wa mune no oku ni kanjiteiru kara kitto Brand new day yuzurenai mono nara ima tobitate FENIKKUSU mune wo hatte kagayake
bokutachi no omoide to yobiaeru you na ano shunkan no kimi no hitomi amakaze wo kiri saite yuuen no AMYURETTO itsuka no yume ni hikari wo terasou Shining tomorrow...
bokutachi ni kyori wa naku tsunagatteiru yo dakara itsudatte tonde ikeru dakara iru koeru kara yuuen no AMYURETTO kanjiru kaze wo aizu ni kae you Shining tomorrow...
This is one of the song from fall anime series which is included in my current favorite playlist. Unfortunately, from episode 1 inspection of the anime (Prism Ark), I can say that the series isn't as impressed as the OP and ED. Perhaps story-wise is good, but some of the character design looks pretty lame to me, with the hero in episode 1 (who wield the sword) with his cloud-looking hairstyle. But still, I need to watch at least several episode before I can fully jugde this series and decide whether I should continue or drop from watching this.
finally the official lyric of Euphoric Field has been released. I can't wait for the full version releases =)
Fly high, make it Get to the new world that I seek Someday, with my little wings
Don't look back to the sorrow I left behind Here's my real intention I hide I wish you were here, and so just by my side Need to be strong enough to swallow my pride
I have been looking for my own style Don't give it up, here comes the life
Be alive, take it Promise to find, yes I will Shining wings filled with wishes Fly high, make it Get to the new world that I seek Someday, so I believe
Title: Private Place Artist: Ayane From: ARCHIVE LOVERS/RyuKoku OST
ROMAJI
utsuro na sono hitomi biryoku na sakebigoe ukai suru tamashii yo fureru koto ha oroka chikaduku koto sae mo yurusa ne nu Private place ima, kyuu ni tenohira ni sashikomu hikari ga myou ni atsuku te mata boku ha kokoro no yukisaki ni sunao ni nareru yo ano yume no you ni ?
kimi omou iku man no yoru hakanaki inori ha ten o aogu kaze ni mae hirari yurari ya koko ni onaji toki tsumugi tamae itoshi ya aishi ya
Kodomo ni utsusa re ta hitokage mo jama shi te tamerai o kanji te ta tsunagi tome ta kioku ate no nai monogatari fukashigi na Private place ima, kimi ga otozureru mirai o doko ka de kanji te ta kara mata boku ha sukoshi dake tsuyo sa o te ni ire zawameku ano uzu no naka he ?
sora ni moe yu keburi no gotoki sono mi o mamora ba yume mo chiri nu mizu ni yure sarari yurari ya saredo machi omohi hachi hyaku man no yoru itoshi ya aishi ya
sakura chiri kimi yo machibito atari ha shizuka ni iro o kae ta inishie ni tsutawari shi mon ze kuguri shi mono eraba re jin
kimi omou iku man no yoru hakanaki inori ha ten o aogu kaze ni mae hirari yurari ya koko ni onaji toki tsumugi tamae itoshi ya aishi ya
Haha, another hard-found lyric was discovered while I was lurking :D I really really longed for the lyric of this song, as it has been one of my favorite song for quite some time. Now I'm looking for the lyric of another song by Ayane, Ryukoku no Kanata e
another Yousei Teikoku lyric, I absolutely love this song especially the insert in 4:00 onward. But the lyric is somewhat confuses me, they use Hiragana letter to explain the Kanji word in the bracket, which sometimes may cause misinterpret in translation. btw the romaji has been edited a little due to this confusion.
umarenagara oi shi tsumi de aru ga yueni ronri, haitoku kan osoreru koto nakare osae kire nu shoudou kara no katarikake ni mi modaeru
kagami utsusu sugata tousaku suru hodo ni gisou utsushidashi te memai ga suru hodo ni mushinkei na anata tachi ha naze ni ' shinjitsu dake o ' to
utsusu no ka mi o eguru katarushisu
Sore nara ba isso kokoro ni soe te kono shintai kiyoshi ka sure ba ii kyozetsu he no higan shinka no keiji shounou no kaoru seruroido
gin no kami to akaku fukai garasu no me de tsukuriage ta nise te hi naru watashi he umarekawaru toki ga kuru to utagae zu ni sotto nade te idai ta ningyou he no kogare
hito de aru ga yue no tae te kie nu yoku ni hirei, kasan sa re ta nan garon mo no yuuutsu zure ta kachi o semeru yokuatsu taegataki shi kanshou sha yo
ato sukoshi kanzen na utsuwa he to
sugekae ta shintai kowareru hi made oiru koto mo naku utsukushiku kyozetsu he no higan shinka no mayu to atataka sa sute ta seruroido
kuro no doresu kara ha zutto motome te i ta hosoku kyasha na shishi ga shi na ya nani nobi shiro no reesu yurashi sotto aruki dasu no omoiegai te i ta kokou no sousei he
gin no kami to akaku fukai garasu no me de tsukuriage ta nise te hi naru watashi o shibaru mono mo semeru mono mo ari ha shi nai kodoku dake ga watashi iyashi tsuduke te yuku
At last, Kokou no Sousei lyric! I've longed for the lyric but to no avail, only recently when I stumbled upon a Japanese forum and found the lyric (as well as Yousei Teikoku other song, yay!) Ok, this is one of my favorite song, Fairy Yui as usual with her cute voice+music fuse with ghotic element. This song is actually from Renkin 3-kyū Magical Pokān single.
Title: Power of Flower Artist: Itou Shizuka From: Hayate no Gotoku Character vol.4 Katsura Hinagiku
ROMAJI doko made mo massao na sora nani yori mo massara na kokoro de!
sono hana ha taiyou o aogi sono hana ha kaze to yume o uke te sono hana ha mujaki na iro de hanabira o hamingu de yurasu no
kakkou dake nara sayounara ' koi ' ja nai desho ? jibun rashi sa o sono isshun o sakase nasai
Power of Flower ima ha chiisaku te mo gun! to senobi o shi te mi rai o miru no Powerful Flower sono tsubomi mo itsuka mune no do mannaka de okkiku hanahiraku yo Power of Flower
kimi ga moshi pinchi no toki ha kimi no koto mamotte age tai no kimi ga ima utsumuku no nara nikkori to ashimoto de saku kara
kakkou waru sa mo kakkou ii kore ha ' ai ' ka na ? eien tte kotoba mouichido dake shinji tai no
Power of Flower ookiku te o hiroge gyu?! to dakishimeru you ni motome te miru no Powerful Girl tenohira ni ha kibou furimui ta sono saki kimi no egao ga atta Power of Flower
Power of Flower make rare nai kimochi! nee, sokode mi te te ne! Power of Flower
Power of Flower ima ha chiisaku te mo gun! to senobi o shi te mi rai o miru no Powerful Flower sono tsubomi mo itsuka mune no do mannaka de okkiku hanahiraku yo Power of Flower
Power of Flower 大きく手を広げ ぎゅっ!と抱きしめるように 求めてみるの Powerful Girl 手のひらには希望 振り向いたその先 キミの笑顔があった Power of Flower
Power of Flower 負けられない気持ち! ねえ、そこで見ててね! Power of Flower
Power of Flower いまは小さくても ぐん!と背伸びをして ミライを見るの Powerful Flower その蕾もいつか 胸のド真ん中で おっきく花開くよ Power of Flower
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Finally I've found this lyric after much lurking. By far Nipponsei has released 4 Character CD's of Hayate no Gotoku (Hayate, Maria, Nagi and Hinagiku), and among all character theme songs, I can say that this song is my favorite, second is Zo! by Rie Kugimiya (Nagi). Now I'm waiting for Character CD vol. 5 (Isumi) and vol. 6 (Sakuya) to be released, perhaps soon enough.
ashita he mayou toki mo kokoro yamu toki mo kakugo mise ta kase ni kokoro shizume te
kyou o ikiru tsumi mo kiduki shiru tsumi mo uke te kizamu hodo ni kokoro furuwa se
kiyoki mitama de inori sasageru yori kegare ta ude ni uketome te i tai
atae rare shi kuroki chikara de kuchiku seyo senmetsu no jubaku o uchinuke iki te mamori tai to negau ha tsuyoku atsui omoi de umare ta inochi no kate Raison d ' etre
hidoku itamu mune no yurushi kake ni shi te mayoi tatsu no kodoku kiru ha surudoku
iyashi motome te mae de tomaru yori erabu tsuyo sa ni kono minage dashi te
atae rare shi kuroki hagane ni te o soe te senmetsu no junan o kirisake iki te fure te tai to negau ha tsuyoku hakanai ai ni umare ta inochi no bake Raison d ' etre
atae rare shi kuroki chikara de kuchiku seyo senmetsu no jubaku o uchinuke iki te mamori tai to negau ha tsuyoku atsui omoi de umare ta inochi no kate
shishi te nemuri tai to negau mo tsuyoku itamu omoi ni yagate ha mezame te yuku iki te fure te tai to negau ha tsuyoku hakanai ai ni umare ta inochi no bake Raison d ' etre
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KANJI
電気式華憐音楽集団 歌唱：華憐 作詞・作曲・編曲：電気
明日へ迷う時も 心病む時も 覚悟みせた枷に 心鎮めて
今日を生きる罪も 気付き知る罪も 受けて刻むほどに 心ふるわせ
清き御霊で 祈り捧げるより けがれた腕に 受け止めていたい
与えられし黒きチカラで駆逐せよ 殲滅の呪縛を撃ち抜け 生きて護りたいと願うは 強くあつい想いで 生まれた命の糧 Raison d'etre
酷く痛む胸の 許しかけにして 迷いたつの孤独 切るは鋭く
癒し求めて まえで止まるより 選ぶ強さに この身投げ出して
与えられし黒きハガネに手を添えて 殲滅の受難を切り裂け 生きて触れてたいと願うは 強く儚い愛に 生まれた命のばけ Raison d'etre
Fairy Yui is back!!!! I fall in love with this song he moment I listened to them. My first thought is, her voice sound much much similar to Fairy Yui of Yousei Teikoku, though I never heard of KAREN band before. Then I found out that she is indeed Fairy Yui, under different band. Pretty much implies this blog name... Nevertheless, Gun Katana is an eroge just released in August, with this song as the OP. What a pretty dark themed for this type of games. But the darkish/ gothic style is a trademark of Fairy Yui, things I like about her song :3
Title: Get My Way By: Kawada Mami From: Hayate no Gotoku ED2
Romaji
nagiida kokoro no ho ni kaze ga fuki nuke tetta kimochi yureru soshite lose my way zutto kimi ga iru nara iika soremo waruku ha nai so I go together.
tenkiyohou nante nai zenbu kibun shidai nani ni mo shinpai nai makasete! jiyuujizai
keriage takutsuni "Put a wish" zettai hareru kekka ha...I'm looking at nothing... mou ichido,yari naoshi!
tama ni ha kakete miyou nee kimi ni yudanete mitai
sassou to kake nuke te to fly hare maga mieru the sky shinjite tayo soshite make my way sotto sashi dasu kimi no te de muteki ni nareru kara so I go together.
hontou ha sabishi kutte... nante miseta kunai! oi kakete hoshi kutte hitori de tobi dashita
wagamama ni naru no ha sore dake kimi ni muchuu dakara
tsumuji kaze sarau kokoro ni kowasa ha kiete itta sobani iteyo soshite feel my way kitto sunao ni nareru youni yozora ni negau yo Please take me together.
sassou to kake nuke te to fly hare maga mieru the sky shinjite tayo soshite make my way datte kimi no sono egao ni masaru mono nado nai so I go together.
This is the 2nd ED of Hayate no Gotoku, somehow it has become my another favorite song, including the OP Hayate no Gotoku (Kotoko), Nagi, 2nd theme song "Zo" (Rie Kugimiya), and Hinagiku theme "Power of Flower (Ito Shizuka). I need some more infos about this song, especially the english translation....
Title: Nageki no Mori/Forest of Grief/嘆きノ森 By: Ayane From: Higurashi no Naku Koro ni Matsuri OP
Romaji
Fukai nageki no mori higurashi no naku…
Sono hi wa totemo hareta hi de tsumetai kaze suikonda Toki ga biryou, isshun dake hari o tometa
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
Kawari yuku mono to sore o nozomu mono Tooryanse oide ya
Dareka ga naita sono koe wa doko? Sotto sotto, nozoite mite goran yo Oyasumi yoi ko wa nemure okite iru ko wa tete o otosu zo Aoi tsukikage, ichiboku no? Kono michi de komoriuta o kiitara Matsuri ga hajimari hi wa mata kiete yuku fukai nageki no mori higurashi no naku…
Yasashii mono o osoretari sore ga himei o agetari Kami o kiriotoshitakute hitomi tojita
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
Akaku somaru me wa dare no na o sakebu no? Tooryanse tanoshi ya
Yashiro ni utsusu okizari no kage kitto kitto, ano ko wa mou inai yo Hi mo iriai oni no men osanai emi de hane o mogaita Awase kagami ni utsuru sugata ni kao ga nai to, kao ga nai to, naitara Matsuri ga hajimari hi wa mata kiete yuku fukai nageki no mori higurashi no naku…
Dareka ga naita sono koe wa doko? Sotto sotto, nozoite mite goran yo Oyasumi yoi ko wa nemure okite iru ko wa tete o otosu zo Aoi tsukikage, ichiboku no? Kono michi de komoriuta o kiitara Matsuri ga hajimari hi wa mata kiete yuku fukai nageki no mori higurashi no naku…
English Translation
In the deep forest of grief, the cicadas cry…
That day was a very sunny day, but I breathed in a cold wind Time, in just a tiny instant, stopped its needle
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
People who change and people who desire so Let them pass, and you come here
Someone cried; where is that sound? Please try peeking quietly, quietly Good night, good children sleep and the awake children project hands Is the pale moonlight from one tree? If you hear a lullaby on this path Then the festival will start and the flames will vanish again; in the deep forest of grief, the cicadas cry…
Fearing those who are kind, and them giving screams I wanted to cut away my hair and I closed my eyes
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
Whose name does your eyes that dye red call for? Let him pass; it’ll be fun
The abandoned shadow casted on the shrine; surely, surely, that child doesn’t exist anymore The day also has a sunset face of a demon, and with a childish smile, I wriggled my wings If you cry about not having a face, not having a face on your figure reflected in the opposing mirror Then the festival will start and the flames will vanish again; in the deep forest of grief, the cicadas cry…
Someone cried; where is that sound? Please try peeking quietly, quietly Good night, good children sleep and the awake children project hands Is the pale moonlight from one tree? If you hear a lullaby on this path Then the festival will start and the flames will vanish again; in the deep forest of grief, the cicadas cry…
Kanji
深い嘆きノ森 ひぐらしのなく…
その日はとても晴れた日で 冷たい風吸い込んだ 時が微量、一瞬だけ 針を止めた
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
My current addiction. From one of my favorite jpop singer Ayane, this song is featured in Higurashi no Naku Koro ni Matsuri for PS2, adapted from the anime (gore and violence theme). Also featured in her latest album "Archive Lovers"
Title: God Knows By: Hirano Aya From: The Melancholy of Suzumiya Haruhi OST(insert song ep12) Romaji
kawaita kokoro de kakenukeru gomen ne nanimo dekinakute itami wo wakachiau koto sae anata wa yurushite kurenai
mukuni ikiru tame furimukazu senaka mukete satte shimau on the lonely rail
watashi tsuite iku yo donna tsurai sekai no yami no naka de sae kitto anata wa kagayaite koeru mirai no hate yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni my way kasanaru yo ima futari ni God bless...
todokete atsuku naru omoi wa genjitsu tokashite samayou aitai kimochi ni riyuu wa nai anata e afuredasu Lovin' you
semete utsukushii yume dake wo egaki nagara oikakeyou for your lonely heart
yamete uso wa anata rashiku nai yo me wo mite korekara no koto wo hanasou watashi kakugo shiteru kurai mirai datte tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne my wish kanaetai no ni subete wa God knows...
anata ga ite watashi ga ite hoka no hito wa kieta shimatta awai yume no utsukushisa wo egaki nagara kizuato nazoru
dakara watashi tsuite iku yo donna tsurai sekai no yami no naka de sae kitto anata wa kagayaite koeru mirai no hate yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni my way kasanaru yo ima futari ni God bless...
I run with a parched heart Sorry, I couldn't do anything You won't even let me Share our pain together
To live on without tarnish I turn my back and head out without looking back on the lonely rail
I'll follow you No matter how agonizing it is; even within the darkness of the world You will certainly shine I'll overcome the limit of the future My weakness will not shatter my spirit my way overlaps with yours For the two of us, God bless...
This affection that warms when it reaches me Melts reality and wanders I don't need a reason for wanting to meet you Just my overflowing feelings, Lovin' you
For now, I'll paint a beautiful dream And chase after you for your lonely heart
Stop it, it's not like you to lie Look at my eyes and let's talk about our future I am prepared Even if the future is dark I'll become stronger and I might be able to change my destiny Though I want my wish to come true Everything is God knows...
You are here, I am here Everyone else has disappeared While we paint the beauty of this fleeting dream We trace out the lines of our scars
That's why I'll follow you No matter how agonizing it is; even within the darkness of the world You will certainly shine I'll overcome the limit of the future My weakness will not shatter my spirit my way overlaps with yours For the two of us, God bless...
Another one of my favorite insert song. From an awesome yet overrated Suzumiya Haruhi no Yuutsu, this song has quickly become part of my almost every playlist. In this clip, Haruhi (Hirano Aya) sings for the school band called ENOZ (anyone still remember ZONE band?). Watch the anime or read the novel, and you'll know how irony this lyric is.
The very first time I listen to this song (when I bought the album last year), I got hooked to this song. I simply love the music arrangement and the theme, but unfortunately at that moment I still couldn't find the lyric. Now finally I find it, and I was kinda shock that I thought the first part was actually sang in english! And I need to censor that initial part, since it might provoke some sensitivity to certain people. And now I'm still working on the english translation..it's a bit hard without NJ communicator here...
And also, this song has no connection with Hellsing anime in any way (as in the vids above), it's just used as BGM in that AMV. This song was officially composed for Mai Hime PS2 games.
Tales of Grace F
Warrior Orochi 3
FFXIII-2